Apresentamos uma análise sistemática de suas origens, cruzando as fontes visuais e textuais relacionadas ao Brasil holandês. Para isso, utilizamos nossas identificações botânicas anteriores das plantas retratadas, fontes publicadas e material de arquivo digital. As xilogravuras de plantas totalizaram 529 imagens, correspondentes a 426 táxons. Criamos um livreto em PDF para visualizar as (des)semelhanças das xilogravuras com o Libri Picturati e outras fontes visuais. Existem diferenças substanciais na metodologia de criação visual entre os dois tratados (1648, 1658). Como várias fontes permanecem perdidas e muitas histórias ainda não foram contadas, estudos de arquivo adicionais e projetos colaborativos são pertinentes para revelar as peças que faltam neste enigma.